Decleraziun davart la protecziun da datas.

Responsabladad e contact

Responsabla per l’elavuraziun è Etzensperger Informatik AG, Kirchweg 24, 3366 Bettenhausen, Svizra. Persuna da contact responsabla: David Etzensperger.

Per correspundenza da submissiun utilisai mo l’adressa dad e-mail dal project indicada en il messadi retschavì u en ils documents. Dumondas davart la protecziun da datas e l’exercizi da Voss dretgs pudais Vus independentamain da quai er trametter per posta a l’adressa sura, per mauns da David Etzensperger.

Datas che nus elavurain

Nus elavurain datas da portals e publicaziuns d’acquisiziuns publicas sco er da documents e messadis da committents, contacts u partenaris. Quai po cumpigliar nums, datas da contact professiunalas, funcziuns, organisaziuns, documents da submissiun ed offertas, correspundenza cun agiuntas sco er registraziuns da l’elavuraziun e cumprovas.

Sche necessari per la collavuraziun, pudain nus colliar datas da contact professiunalas e preferenzas da communicaziun tranter projects. L’access public na abolescha betg la protecziun da las datas persunalas cuntegnidas. Tramettai mo infurmaziuns necessarias.

Intents e basas giuridicas

Nus utilisain las datas per examinar publicaziuns adattadas, preparar e realisar offertas e contracts, communitgar davart projects, documentar, garantir la segirezza informatica e proteger pretensiuns giuridicas.

Sco partenari da software e hardware observain nus la Lescha federala davart la protecziun da datas (LPD/DSG) e, sche applitgabel, il Reglament general da l’UE davart la protecziun da datas (RGPD/DSGVO). Tenor il cas sa basa l’elavuraziun sut il RGPD sin mesiras precontractualas u contractualas (art. 6 al. 1 lit. b), obligaziuns legalas (lit. c), interess legitims a communicaziun ordinada, segirezza e cumprovas (lit. f) u in consentiment necessari (lit. a). Nus resguardain ils interess ed ils dretgs da las persunas pertutgadas.

Utensils sustegnids d’intelligenza artifiziala pon gidar ad analisar documents, attribuir messadis e crear sbozs. Datas da project e da contact pon vegnir elavuradas. Messadis externs ed inoltraziuns dovran in’examinaziun ed approvaziun umana. Nus na prendain naginas decisiuns exclusivamain automatisadas cun effects giuridics u sumegliantamain relevants per persunas.

Access, prestaders ed exteriur

Access han collavuraturs cumpetents e, sche necessari, prestaders per hosting, gestiun IT, e-mail, elavuraziun da documents, sustegn cun IA u copias da segirezza. Partenaris, cussegliaders u autoritads survegnan datas mo sche quai è necessari per ils intents inditgads u prescrit da la lescha. Actas confidenzialas na vegnan betg publitgadas.

Nus prevedain mesiras tecnicas ed organisatoricas adattadas e las cunvegnas necessarias cun ils incumbensads da l’elavuraziun. Communicaziuns da datas a l’exteriur ston ademplir las cundiziuns legalas, per exempel in nivel da protecziun adequat u garanzias contractualas adattadas. Infurmaziuns davart ils destinataris concrets, ils pajais da l’elavuraziun e las garanzias vegnan furnidas separadamain avant la communicaziun respectiva.

Archivaziun e durada da conservaziun

L’acta dal project vegn archivada suenter la fin da l’elavuraziun u da la procedura d’acquisiziun. A partir da questa data documentada pon datas da submissiun, documents e correspundenza vegnir conservads fin a tschintg ulteriurs onns, uschenavant che quai è necessari per documentaziun, cumprovas u pretensiuns giuridicas.

Autras reglamentaziuns contractualas valan sch’ellas èn legalmain admissiblas. Obligaziuns legalas imperativas ed exigenzas legitimas da proceduras currentas restan resalvadas; singuls documents ston perquai eventualmain vegnir conservads pli ditg. Datas betg pli necessarias vegnan stizzadas u anonimisadas er avant la fin dals tschintg onns, sche nagina basa admissibla per la conservaziun n’exista pli.

Suenter che tut ils motivs da conservaziun èn crudads davent vegnan las datas stizzadas u anonimisadas. Copias da segirezza vegnan nettegiadas en ils ciclus previs; datas stizzadas legalmain na vegnan betg puspè messas a disposiziun per l’activitad ordinaria suenter ina restauraziun.

Website e colliaziuns externas

Questa website n’utilisescha nagins cookies d’analisa u da marketing. Scrittiras e graficas vegnan furnidas localmain; i na dat naginas cartas externas u formulars da contact integrads. Datas tecnicas da colliaziun, sco adressa IP, mument, URL e navigatur, pon vegnir elavuradas per furnir e proteger la website. Protocols da gestiun na vegnan betg automaticamain conservads tschintg onns e restan mo uschè ditg sco necessari per la gestiun u la segirezza.

Sche Vus avris ina colliaziun externa, per exempel ad edoobox u ad in servetsch da cartas, vala la decleraziun da protecziun da datas dal prestader respectiv per sia elavuraziun.

Voss dretgs

En il rom dal dretg applitgabel pudais Vus pretender infurmaziuns, rectificaziun, stizzar, restricziun, consegna u portabilitad da las datas e far opposiziun a l’elavuraziun. In consentiment po vegnir revocà per l’avegnir. Excepziuns ed obligaziuns legalas da conservaziun restan resalvadas.

As drizzai a David Etzensperger via l’adressa dal project u per posta a l’adressa sura. Nus pudain pretender ina verificaziun proporziunala da l’identitad e tractain dumondas entaifer ils termins legals. Vus pudais er contactar l’Incumbensà federal per la protecziun da datas e per la transparenza (IFPDT/EDÖB) u, sche il RGPD è applitgabel, in’autoritad cumpetenta da l’UE/SEE.

Dretg applitgabel e giurisdicziun

I vala il dretg svizzer, cun resalva da prescripziuns imperativas applitgablas. Sche quai è convenì valaivlamain e legalmain admissibel, èn cumpetentas las dretgiras responsablas per nossa sedia a Bettenhausen, Svizra. Giurisdicziuns imperativas, dretgs da protecziun da datas e dretgs da reclamaziun e d’acziun restan intactas.

Questa decleraziun infurmescha davart l’elavuraziun. Ella na constituescha ni in consentiment general ni ina cunvegna da giurisdicziun mo tras la visita da la website.